\/noscript>","google_analytics_property":"252892210","hide_ratings":true,"primary_color":"#795d60","secondary_color":"#c53030","google_recaptcha_site_key":null,"google_maps_embed_link":"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d1250.1134723349771!2d6.443303534946541!3d51.19646978476137!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47b8ac9125087029%3A0x136bf69f1025df98!2sHindenburgstra%C3%9Fe%20170%2C%2041061%20M%C3%B6nchengladbach!5e0!3m2!1sde!2sde!4v1604375300133!5m2!1sde!2sde","firebase_config":"{\"apiKey\":\"AIzaSyCTEYL3Brso2JoqcxH_30IvCN7SoP5zX9Y\",\"authDomain\":\"eastern-bridge-251823.firebaseapp.com\",\"databaseURL\":\"https:\/\/eastern-bridge-251823.firebaseio.com\",\"projectId\":\"eastern-bridge-251823\",\"storageBucket\":\"eastern-bridge-251823.appspot.com\",\"messagingSenderId\":\"804629430166\",\"appId\":\"1:804629430166:web:564eab3e444397389c67b7\",\"measurementId\":\"G-VL75WVME7E\"}","firebase_public_vapid_key":"BBv3UOb7rrAeHriIrJsx4bY4X1Lo-uEkTt_k2oHq3vWfrZHnikQQkOT3QMSzLavw-foCTF3dmzZxQ5hK2XA8hSY","firebase_project_id":"eastern-bridge-251823","firebase_is_enabled":true,"content":{"title":"Mit Ihrem Besuch oder Bestellung erweisen Sie uns große Ehre und Wertschätzung!","text":"Genießen Sie chinesische Spezialitäten vom Meisterkoch die direkt vor Ihnen (in offener Küche) zubereitet werden. Wir richten gerne für Sie Privatfeiern aus. Sprechen Sie uns rechtzeitig an. \r\nIn unserem Restaurant werden Sie mit original chinesischer Küche verwöhnt. Besonderheit unseres Hauses ist das Buffet, das wir mittags anbieten und das Tippan Grill-Buffet, das wir abends und an Sonn- und Feiertagen haben.","img_url":"https:\/\/cdn.sbsedv.com\/public\/images\/restaurants\/LBJZFMOD\/content\/J0LRGEQ7.png"}},"apps":{}}; window.TRANSLATIONS={"VIEW":"Anzeigen","SMARTBANNER_APP_STORE":"im App Store","SMARTBANNER_PLAY_STORE":"im Play Store","PRICING_FREE":"Kostenlos","PRICING_FREE_OF_CHARGE":"Ohne Gebühren","PRICING_STARTING_AT":"ab","DATETIME_DOW_MONDAY":"Montag","DATETIME_DOW_TUESDAY":"Dienstag","DATETIME_DOW_WEDNESDAY":"Mittwoch","DATETIME_DOW_THURSDAY":"Donnerstag","DATETIME_DOW_FRIDAY":"Freitag","DATETIME_DOW_SATURDAY":"Samstag","DATETIME_DOW_SUNDAY":"Sonntag","DATETIME_DOW_HOLLIDAY":"Feiertag","DATETIME_MINUTES":"Minuten","DATETIME_ESTIMATE":"ca.","FORMATS_TIME_SHORT":"HH:mm","FORMATS_TIME_OCLOCK":"Uhr","FORMATS_DATETIME_LONG":"dddd, DD.MM.YYYY HH:mm","DELIVERY_TYPES_PICKUP":"Abholung","DELIVERY_TYPES_DELIVERY":"Lieferung","DELIVERYZONES":"Liefergebiete","OPENINGHOURS":"Öffnungszeiten","OPENINGHOURS_NONE_DEFINED":"Es wurden bisher keine Öffnungszeiten angegeben.","UNKNOWN_ERROR":"Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.","NOT_FOUND_ERROR":"Die von dir angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden.","LEGAL_IMPRINT":"Impressum","LEGAL_REPRESENTED_BY":"Vertreten durch","LEGAL_EU_VAT_ID":"USt-Id.","LEGAL_EU_ODR":"Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung","LEGAL_GERMANY_HRN":"Handelsregisternummer","LEGAL_GERMANY_HRB":"Handelsregistergericht","COMMUNICATION_PHONE":"Telefon","COMMUNICATION_PHONE_ABBR":"Tel.","COMMUNICATION_FAX":"Fax","COMMUNICATION_EMAIL":"E-Mail","COOKIES_UNLOCK_FEATURE_WITH_CONSET":"Bitte erlaube optionale Cookies (unten Links), um die Kartenansicht sehen zu können.","COOKIES_COOKIENOTICE_MESSAGE":"Diese Website verwendet, neben Cookies für grundlegende Funktionalitäten, Cookies, um Dein Nutzungserlebnis zu verbessern und zu personalisieren.","COOKIES_COOKIENOTICE_DISMISS":"Okay","COOKIES_COOKIENOTICE_ALLOW":"Zulassen","COOKIES_COOKIENOTICE_DENY":"Ablehnen","COOKIES_COOKIENOTICE_LINK":"Mehr Erfahren","COOKIES_COOKIENOTICE_POLICY":"Cookies","REVIEWS_LABEL":"Bewertungen","REVIEWS_X_FOUND":"%s Bewertungen gefunden","REVIEWS_NOT_FOUND":"Keine weiteren Bewertungen gefunden.","REVIEWS_WAITING_PERIOD":"Wartezeit","REVIEWS_LOAD_MORE":"Mehr Bewertungen laden","REVIEWS_OUT_OF_X_REVIEWS":"von %s Bewertungen","PUSHNOTIFICATIONS_ORDER_UPDATE_CONFIRM":"Zur Bestellung","PUSHNOTIFICATIONS_ORDER_UPDATE_CANCEL":"Okay","MAPS_SHOW_ON_MAP":"Auf der Karte","MAPS_NO_DATA":"Leider sind keine Kartendaten vorhanden.","MENUCARD":"Speisekarte","INFORMATIONS":"Informationen","CART_LABEL":"Warenkorb","CART_EMPTY":"Noch keine Elemente im Warenkorb.","CART_SUBTOTAL":"Zwischensumme","CART_TOTAL":"Gesamt","CART_DELIVERYCOSTS":"Lieferkosten","CART_DIFFRENCE_TO_MOV":"Differenzbetrag zum MBW","CART_DIFFRENCE_TO_MOV_TOOLTIP":"Nicht genug Hunger für den Mindestbestellwert? Dann zahle einfach die Differenz und das Restaurant liefert dir deine Bestellung im Handumdrehen!","CART_MOV":"Mindestbestellwert","CART_MOV_ABBR":"MBW","CART_MOV_DIFFRENCE_MESSAGE":"Du zahlst %s<\/span> Differenzbetrag zum Mindestbestellwert.","CART_NO_MOV_MESSAGE":"Dieses Restaurant hat keinen Mindestbestellwert.","CART_MOV_MESSAGE":"Dieses Restaurant hat einen Mindestbestellwert von %s.","CART_MOV_REACHED":"Du hast den Mindestbestellwert erreicht.","CART_PICKUP_CHECKBOX_LABEL":"Ich hole meine Bestellung selber ab","CART_ONLY_PICKUP":"Das Restaurant unterstützt nur Selbstabholung.","CART_NO_ITEMS":"Noch keine Elemente im Warenkorb.","CART_ORDER_NOW":"Jetzt Bestellen","CART_DEACTIVATED":"Deaktiviert","CART_PRODUCT_NOT_COUNTING_TOWARDS_MOV":"Zählt nicht zum MBW","POSTALCODE_LABEL":"PLZ","POSTALCODE_CHANGE":"Postleitzahl ändern","FILTER_PRODUCT_NAME":"Nach Produktname filtern","FILTER_CATEGORY_NAME":"Nach Kategorie filtern","FILTER_CATEGORY_ALL":"Alle Kategorien","CHECKOUT_LABEL":"Jetzt bei %s bestellen","CHECKOUT_CUSTOMER_NAME":"Name","CHECKOUT_CUSTOMER_NAME_PLACEHOLDER":"Max Mustermann","CHECKOUT_CUSTOMER_EMAIL":"E-Mail","CHECKOUT_CUSTOMER_EMAIL_PLACEHOLDER":"max.mustermann@muster.de","CHECKOUT_CUSTOMER_PHONE":"Telefon","CHECKOUT_CUSTOMER_PHONE_PLACEHOLDER":"0123 \/ 45 67 89","CHECKOUT_CUSTOMER_ADDRESS":"Adresse","CHECKOUT_CUSTOMER_ADDRESS_LABEL":"Lieferadresse","CHECKOUT_CUSTOMER_ADDRESS_PLACEHOLDER":"Haupstr. 10","CHECKOUT_CUSTOMER_CITY":"Stadt","CHECKOUT_CUSTOMER_CITY_PLACEHOLDER":"Berlin","CHECKOUT_CUSTOMER_POSTALCODE":"PLZ","CHECKOUT_CUSTOMER_POSTALCODE_PLACEHOLDER":"10110","CHECKOUT_BUY_NOW":"Zahlungspflichtig Bestellen","CHECKOUT_FOOTPRINT":"Durch Anklicken von Zahlungspflichtig bestellen bestätigst Du den Warenkorb und Deine eingegebenen Daten und stimmst unseren Datenschutzbestimmungen sowie AGB zu. Du erhälst eine Bestellbestätigung per E-Mail und ggf. Nachrichten über den Status deiner Bestellung (z.B. Lieferzeit) per E-Mail oder ggf. Push-Nachricht.","CHECKOUT_EXPECTED_DELIVERY_TIME_LABEL":"Auf Uhrzeit bestellen","CHECKOUT_EXPECTED_DELIVERY_TIME_ASAP":"So schnell wie möglich","CHECKOUT_COMMENT":"Deine Nachricht für das Restaurant","CHECKOUT_COMMENT_PLACEHOLDER":"z.B. bitte kurz zuvor bescheid geben","CHECKOUT_COUPON_LABEL":"Gutschein","CHECKOUT_COUPON_REDEEM":"Einlösen","CHECKOUT_COUPON_REMOVE":"Entfernen","CHECKOUT_COUPON_PLACEHOLDER":"Gebe Deinen Gutscheincode ein und erhalte einen Rabatt auf diese Bestellung.","CHECKOUT_TIP_LABEL":"Trinkgeld","CHECKOUT_TIP_NONE":"Kein Trinkgeld","CHECKOUT_TIP_X_PERCENT":"%s%% Prozent","CHECKOUT_SAVED_ADDRESSES_LABEL":"Gespeicherte Adresse verwenden","CHECKOUT_SAVED_ADDRESSES_PLACEHOLDER":"Auswählen","PAYMENT_METHODS_LABEL":"Zahlungsmethoden","PAYMENT_METHODS_CASH_LABEL":"Barzahlung","PAYMENT_METHODS_CASH_CHECKOUT_NOTICE":"Bezahle bequem mit Bargeld.","PAYMENT_METHODS_PAYPAL_LABEL":"PayPal","PAYMENT_METHODS_PAYPAL_CHECKOUT_NOTICE":"Du wirst auf paypal.com weitergeleitet um deine Bestellung abzuschließen.","PAYMENT_METHODS_GIROPAY_LABEL":"Giropay","PAYMENT_METHODS_GIROPAY_CHECKOUT_NOTICE":"Du wirst auf giropay.de weitergeleitet um deine Bestellung abzuschließen.","PAYMENT_METHODS_CARD_LABEL":"Kreditkarte","PAYMENT_METHODS_CARD_CHECKOUT_NOTICE":"Du wirst auf stripe.com weitergeleitet um deine Bestellung abzuschließen.","DELIVERY_ADDRESS":"Lieferadresse","RESTAURANT_CLOSED":"Zur Zeit geschlossen","RESTAURANT_OPENED":"Jetzt geöffnet","REQUIRED_FIELD":"Pflichtfeld","REQUIRED_FIELD_SYMBOL":"*","APP_DOWNLOAD_NOW":"Lade jetzt unsere App herunter","APP_DOWNLOAD_REASON":"Jetzt herunterladen und noch einfacher und schneller Essen bestellen.","APP_FEATURES_STAY_LOGGED_IN":"Angemeldet bleiben","APP_FEATURES_VIEW_ORDERS":"Bestellungen einsehen","APP_FEATURES_PUSHNOTIFICATIONS":"Push-Nachrichten zu Bestellungen erhalten","APP_FEATURES_AND_MORE":"& vieles Mehr!","NAVIGATION_LOGIN_BUTTON":"Anmelden","NAVIGATION_REGISTER_BUTTON":"Registrieren","NAVIGATION_ACCOUNT_BUTTON":"Mein Account","NAVIGATION_LOGOUT_BUTTON":"Abmelden","LOGIN_TITLE":"Anmelden","LOGIN_DESCRIPTION":"Melde dich mit deinem SBSEDV Account an, um alle Vorteile verwenden und genießen zu können.","LOGIN_EMAIL_INPUT_LABEL":"E-Mail","LOGIN_EMAIL_INPUT_PLACEHOLDER":"Gebe deine E-Mail ein","LOGIN_PASSWORD_INPUT_LABEL":"Passwort","LOGIN_PASSWORD_INPUT_PLACEHOLDER":"**********","LOGIN_BUTTON":"Anmelden","LOGIN_CTA_REGISTER":"Noch keinen Account?","LOGIN_REGISTER_NOW":"Jetzt registrieren","LOGIN_FORGOT_PASSWORD":"Passwort vergessen?","REGISTER_TITLE":"Registrieren","REGISTER_DESCRIPTION":"Erstelle dir deinen eigenen SBSEDV Account, um zukünftig noch schneller und einfacher Essen bei verschiedenen Restaurants bestellen zu können.","REGISTER_REDIRECT_LOGIN":"Zurück zur Anmeldung","REGISTER_REASONS_WHY":"Gründe, warum du dich registrieren solltest:","REGISTER_FIRSTNAME_LABEL":"Vorname","REGISTER_FIRSTNAME_PLACEHOLDER":"Vorname","REGISTER_LASTNAME_LABEL":"Nachname","REGISTER_LASTNAME_PLACEHOLDER":"Nachname","REGISTER_PHONE_LABEL":"Telefon","REGISTER_PHONE_PLACEHOLDER":"Telefon","REGISTER_EMAIL_LABEL":"E-Mail-Adresse","REGISTER_EMAIL_PLACEHOLDER":"E-Mail-Adresse","REGISTER_PASSWORD_LABEL":"Passwort","REGISTER_PASSWORD_PLACEHOLDER":"********","REGISTER_CONFIRM_PASSWORD_LABEL":"Passwort bestätigen","REGISTER_CONFIRM_PASSWORD_PLACEHOLDER":"********","REGISTER_FEATURE_ADDRESS_FILL":"Vorausgefülltes Bestellformular mit gespeicherten Adressen und Namen","REGISTER_FEATURE_ORDER_HISTORY":"Eigene Bestellhistore ansehen","REGISTER_FEATURE_SSO":"Ein Login, viele Restaurants","REGISTER_FEATURE_SSO_DESCRIPTION":"Dein Account ist automatisch für alle Restaurants gültig, die den sicheren Login von SBSEDV verwenden.","REGISTER_SUCCESS_TITLE":"Registrierung erfolgreich","REGISTER_SUCCESS_BODY":"Wir haben dir eine Bestätigungsemail an %s gesendet.","REGISTER_SUCCESS_CONFIRM_BUTTON":"Verstanden","ACCOUNT_LABEL":"Mein Account","ACCOUNT_FIRSTNAME_LABEL":"Vorname","ACCOUNT_FIRSTNAME_PLACEHOLDER":"Vorname","ACCOUNT_LASTNAME_LABEL":"Nachname","ACCOUNT_LASTNAME_PLACEHOLDER":"Nachname","ACCOUNT_PHONE_LABEL":"Telefon","ACCOUNT_PHONE_PLACEHOLDER":"Telefon","ACCOUNT_EMAIL_LABEL":"E-Mail-Adresse","ACCOUNT_EMAIL_PLACEHOLDER":"","ACCOUNT_SAVE_BUTTON":"Speichern","ACCOUNT_CURRENT_PASSWORD_LABEL":"Aktuelles Passwort","ACCOUNT_CURRENT_PASSWORD_PLACEHOLDER":"********","ACCOUNT_NEW_PASSWORD_LABEL":"Neues Passwort","ACCOUNT_NEW_PASSWORD_PLACEHOLDER":"********","ACCOUNT_CONFIRM_PASSWORD_LABEL":"Neues Passwort bestätigen","ACCOUNT_CONFIRM_PASSWORD_PLACEHOLDER":"********","ACCOUNT_CHANGE_PASSWORD_BUTTON":"Passwort ändern","ACCOUNT_ADDRESSES_LABEL":"Meine Adressen","ACCOUNT_ADDRESSES_LOADING":"Adressen werden geladen...","ACCOUNT_ADDRESSES_NONE_FOUND":"Keine Adressen gefunden.","ACCOUNT_ADDRESSES_DELETE_BUTTON":"Entfernen","ACCOUNT_ADDRESSES_DELETE_CONFIRM_MSG":"Willst du die Adresse \"%s\" wirklich löschen?","ACCOUNT_ORDER_HISTORY_LABEL":"Meine Bestellhistorie","ACCOUNT_ORDER_HISTORY_LOADING":"Bestellhistorie wird geladen...","ACCOUNT_ORDER_HISTORY_NONE_FOUND":"Keine Bestellungen gefunden.","ACCOUNT_ORDER_HISTORY_LOAD_MORE":"Mehr Bestellungen laden","ACCOUNT_ORDER_HISTORY_NO_MORE":"Keine weiteren Bestellungen","ACCOUNT_ORDER_HISTORY_ORDER_GOTO":"Zur Bestellung","ACCOUNT_ORDER_HISTORY_ORDER_IS_CANCELED":"(STORNIERT)","ACCOUNT_ORDER_HISTORY_ORDER_IS_PICKUP":"Selbstabholung","ACCOUNT_ORDER_HISTORY_ORDER_DELIVERED_TO":"Lieferung an %s","ACCOUNT_ORDER_HISTORY_TIMESTAMP_FORMAT":"DD.MM.YYYY HH:mm [Uhr]","ORDER_OVERVIEW_ORDER_NUMBER":"Bestellung #%s","ORDER_OVERVIEW_TIMESTAMP_FORMAT":"DD.MM.YYYY [um] HH:mm [Uhr]","ORDER_OVERVIEW_PAYMENT_LINK_LOST":"Zahlungslink verloren? Bezahle deine Bestellung jetzt mit diesem Link<\/a>.","ORDER_OVERVIEW_ESTIMATED_TIME_OF_FINISH_FORMAT":"HH:mm [Uhr]","ORDER_OVERVIEW_ESTIMATED_TIME_OF_FINISH":"Geschätzter Zeitpunkt der Fertigstellung: %s","ORDER_OVERVIEW_DELIVERY_TO":"Lieferung an %s","ORDER_OVERVIEW_IS_PICKUP":"Selbstabholung","ORDER_OVERVIEW_IS_INHOUSE":"In-House Bestellung","ORDER_OVERVIEW_ORDERED_BY":"Bestellt von %s","ORDER_OVERVIEW_COUPON_LABEL":"Gutschein:","ORDER_OVERVIEW_DELIVERY_COSTS_LABEL":"Lieferkosten:","ORDER_OVERVIEW_FREE":"Kostenlos","ORDER_OVERVIEW_TOTAL_LABEL":"Gesamt:","ORDER_OVERVIEW_TIP_LABEL":"Trinkgeld:","ORDER_OVERVIEW_COMMENT_LABEL":"Zusätzliche Bemerkungen:","ORDER_OVERVIEW_PAYED_ONLINE":"ACHTUNG : <\/b> Diese Bestellung wurde bereits Online bezahlt.","ORDER_OVERVIEW_HELP":"Probleme oder Fragen zu deiner Bestellung? Dann melde dich bitte direkt telefonisch unter %s<\/b>","ORDER_OVERVIEW_ALREADY_REVIEWED":"Diese Bestellung wurde bereits bewertet. Vielen Dank!","ORDER_OVERVIEW_REVIEW_LABEL":"Hinterlasse uns eine Bewertung","ORDER_OVERVIEW_REVIEW_NAME_LABEL":"Anzeigename","ORDER_OVERVIEW_REVIEW_NAME_CUSTOMER_NAME":"Name des Bestellers","ORDER_OVERVIEW_REVIEW_NAME_ANONYMOUS":"Anonym","ORDER_OVERVIEW_REVIEW_WAITING_PERIOD_LABEL":"Wartezeit","ORDER_OVERVIEW_REVIEW_WAITING_PERIOD_X_MINUTES":"%s Minuten","ORDER_OVERVIEW_REVIEW_COMMENT_LABEL":"Bewertung","ORDER_OVERVIEW_REVIEW_SEND_BUTTON":"Senden","ORDER_OVERVIEW_REVIEW_THANK_YOU":"Vielen Dank für deine Bewertung!","ORDER_OVERVIEW_ORDER_AGAIN":"Erneut bei %s <\/a> bestellen?","ORDER_OVERVIEW_LEGAL_NOTICE":"Durch das Erstellen einer Bewertung stimmst du unseren Allgemein Geschäftsbedingung<\/a>, sowie Datenschutzrichtlinien<\/a> zu.","RECOVER_PASSWORD_LABEL":"Passwort vergessen","RECOVER_PASSWORD_DESCRIPTION":"Passwort vergessen? Wir senden dir einen Link per Email, mit dem du dein Passwort zurücksetzen kannst.","RECOVER_PASSWORD_EMAIL_LABEL":"E-Mail-Adresse","RECOVER_PASSWORD_EMAIL_PLACEHOLDER":"Gebe deine E-Mail-Adresse ein","RECOVER_PASSWORD_SUBMIT_BUTTON":"Link anfordern","RECOVER_PASSWORD_NOT_REGISTERED_YET":"Noch nicht registriert?","RECOVER_PASSWORD_REGISTER_NOW":"Jetzt registrieren","RECOVER_PASSWORD_BACK_TO_LOGIN":"Zurück zum Anmelden","RESET_PASSWORD_LABEL":"Passwort zurücksetzen","RESET_PASSWORD_DESCRIPTION":"Setze dein Passwort zurück.","RESET_PASSWORD_NO_TOKEN":"Es wurde kein Token gefunden.","RESET_PASSWORD_NEW_PASSWORD_LABEL":"Neues Passwort","RESET_PASSWORD_NEW_PASSWORD_PLACEHOLDER":"Neues Passwort","RESET_PASSWORD_NEW_PASSWORD_CONFIRM_LABEL":"Neues Passwort bestätigen","RESET_PASSWORD_NEW_PASSWORD_CONFIRM_PLACEHOLDER":"Neues Passwort bestätigen","RESET_PASSWORD_SUBMIT_BUTTON":"Zurücksetzen","RESET_PASSWORD_BACK_TO_LOGIN":"Zurück zum Anmelden","CONTACT_LABEL":"Kontakt","CONTACT_NAME":"Kontaktformular","CONTACT_TITLE":"Nachricht an %s<\/b>","CONTACT_DESCRIPTION":"Bitte beachten Sie, dass dies nur ein einfaches Kontaktformular ist. Wenn Sie Fragen\/Beschwerden haben oder Änderungen an Ihrer Bestellung vornehmen wollen, kontaktieren Sie bitte das Restaurant direkt telefonisch unter %s<\/b>.","CONTACT_NAME_LABEL":"Name","CONTACT_NAME_PLACEHOLDER":"Ihr Name","CONTACT_PHONE_LABEL":"Telefon","CONTACT_PHONE_PLACEHOLDER":"Ihre Telefonnummer","CONTACT_EMAIL_LABEL":"E-Mail-Adresse","CONTACT_EMAIL_PLACEHOLDER":"Ihre E-Mail-Adresse","CONTACT_MESSAGE_LABEL":"Nachricht","CONTACT_MESSAGE_PLACEHOLDER":"Ihre Nachricht","CONTACT_SUBMIT_BUTTON":"Nachricht senden","CONTACT_DISCLAIMER":"Durch das Senden einer Kontaktanfrage stimmen sie unserer Datenschutzvereinbarung zu.","CONTACT_SUCCESS_TITLE":"Vielen Dank für Ihre Nachricht!","CONTACT_SUCCESS_BODY":"Wir haben deine Nachricht erfolgreich an das Restaurant weitergeleitet.","IMPRINT_LABEL":"Impressum","DATAPROTECTION_LABEL":"Datenschutzerklärung","TOS_LABEL":"AGB","LEGAL_LABEL":"Rechtliches","HOMEPAGE_LABEL":"Homepage","LINKS_LABEL":"Links","CHANGE_DELIVERY_ZONE_LABEL":"Liefergebiet ändern","CHANGE_DELIVERY_ZONE_ENTER_POSTAL_CODE":"Bitte gebe deine PLZ ein:","CHANGE_DELIVERY_ZONE_SAVE_POSTAL_CODE_BUTTON":"Liefergebiet ändern","CHANGE_DELIVERY_ZONE_EMPTY_POSTAL_CODE":"Bitte gebe deine PLZ ein.","CHANGE_DELIVERY_ZONE_INVALID_POSTAL_CODE":"Ungültige Postleitzahl","CHANGE_DELIVERY_ZONE_OUT_OF_RANGE_TITLE":"Außerhalb des Liefergebietes","CHANGE_DELIVERY_ZONE_OUT_OF_RANGE_BODY":"Leider liefert das Restaurant nicht in das von dir ausgewählte Gebiet.","CHANGE_DELIVERY_ZONE_OUT_OF_RANGE_CAN_PICKUP":"Du kannst jedoch gerne deine Bestellung im Restaurant selber abholen.","CHANGE_DELIVERY_ZONE_OUT_OF_RANGE_CONFIRM_BUTTON":"Verstanden","PICKUP_ONLY_ALERT_TITLE":"Außerhalb des Liefergebietes","PICKUP_ONLY_ALERT_BODY":"Das Restaurant liefert nicht in das von dir ausgewählte Gebiet. Du kannst Selbstabholung nicht deaktiveren.","PRODUCT_INFO_LABEL":"Produktinfo","PRODUCT_COMMENT_LABEL":"Bemerkung hinzufügen","PRODUCT_COMMENT_PLACEHOLDER":"z.B. ohne Soße","PRODUCT_COMMENT_EDIT_LABEL":"Bemerkung bearbeiten","PRODUCT_COMMENT_SAVE_BUTTON":"Speichern","PRODUCT_COMMENT_CANCEL_BUTTON":"Abbrechen","INGREDIENTS_ADDITIVES_LABEL":"Deklarationspflichtige Zusatzstoffe","INGREDIENTS_ALLERGENS_LABEL":"Deklarationspflichtige Allergene","COUPON_VALUE_EXCEEDS":"Du kannst keinen Gutschein verwenden, dessen Wert größer als der Bestellwert (exkl. Lieferkosten) ist.","COUPON_SUCCESS_MSG":"%s vom Gesamtbetrag ohne Lieferkosten","COUPON_DELETE_BUTTON":"Entfernen?","PAGE_HISTORY_GO_BACK":"Zurück zur letzten Seite","SYSTEM_PROVIDER_INFO":"Dieses System wird von %s<\/b> betreut.","SYSTEM_PROVIDER_ADVERTISMENT":"Du möchtest auch ein eigenes Bestellsystem? Jetzt Kontakt aufnehmen.<\/a>"}; Passwort vergessen? Wir senden dir einen Link per Email, mit dem du dein Passwort zurücksetzen kannst. E-Mail-Adresse * Link anfordern Noch nicht registriert? Jetzt registrieren Zurück zum Anmelden
Passwort vergessen? Wir senden dir einen Link per Email, mit dem du dein Passwort zurücksetzen kannst.